{"id":898,"date":"2024-10-12T10:42:07","date_gmt":"2024-10-12T08:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/?p=898"},"modified":"2024-12-10T20:31:21","modified_gmt":"2024-12-10T19:31:21","slug":"20-jahre-partnerschaft-hoppegarten-und-rzepin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/?p=898","title":{"rendered":"20 Jahre Partnerschaft \u201eHoppegarten und Rzepin\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Die Stadt Rzepin hat anl\u00e4sslich des 20-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der Partnerschaft am 12. Oktober Vertreter der Gemeinde Hoppegarten eingeladen. Die G\u00e4ste aus Hoppegarten wurden vom B\u00fcrgermeister S\u0142awomir Dudzis und weiteren Pers\u00f6nlichkeiten der Stadt herzlich begr\u00fc\u00dft. Zur Delegation aus Hoppegarten geh\u00f6rten B\u00fcrgermeister Sven Siebert, seine Vorg\u00e4nger, die Altb\u00fcrgermeister Karsten Knobbe und Klaus Ahrens, sowie Ortsb\u00fcrgermeister Stefan Radach. Im Kulturhaus der Stadt wurden sie herzlich empfangen und besichtigten gemeinsam eine Bilderausstellung.<\/p>\n\n\n\n

Die offizielle Begr\u00fc\u00dfung fand im Wigwam in Nowy M\u0142yn statt. Hier w\u00fcrdigten B\u00fcrgermeister S\u0142awomir Dudzis und Sven Siebert die bisherige Partnerschaft, die seit der Vertragsunterzeichnung am 19. November 2004 durch eine sehr gute Zusammenarbeit und zahlreiche Begegnungen gepr\u00e4gt ist. Das Motto \u201eEuropa von unten gestalten\u201c beschreibt seit Beginn die gemeinsame Vision f\u00fcr eine gute Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland innerhalb der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n\n\n\n

Im Beisein von Vertretern des Stadtrates von Rzepin und Hoppegarten sowie aller seit Gr\u00fcndung aktiven B\u00fcrgermeister beider Kommunen unterzeichneten die B\u00fcrgermeister die Urkunden zur Fortf\u00fchrung der Partnerschaft. Anschlie\u00dfend wurde, wie bereits 2009, im Wald ein Gedenkbaum gepflanzt.<\/p>\n\n\n\n

Die Altb\u00fcrgermeister Klaus Ahrens und Edward Chocianowski hatten nach vertrauensvollen Verhandlungen im November 2004 die Partnerschaft zwischen Hoppegarten und Rzepin mit einer feierlichen Unterzeichnung im Rathaus von Rzepin begr\u00fcndet. Das Wiedersehen beider ehemaliger B\u00fcrgermeister war herzlich, und beide freuten sich \u00fcber die erfolgreiche Partnerschaft.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem offiziellen Teil gab es die M\u00f6glichkeit, bei bestem Wetter im Wald von Nowy M\u0142yn Pilze zu sammeln. Im Wigwam wurde ein gemeinsames Festmahl eingenommen, das von einer Vorf\u00fchrung der Kochkunst eines \u00f6rtlichen Unternehmens begleitet wurde.<\/p>\n\n\n\n

Am Nachmittag f\u00fchrten die Partner viele Gespr\u00e4che und blickten voller Freude auf die kommenden Jahre der Partnerschaft.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Dieser Vertragsentwurf wurde am 11. November 2004 in Rzepin im Rathaus unterzeichnet von B\u00fcrgermeister Edward Chocianowski und B\u00fcrgermeister Klaus Ahrens<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Urkunde vom 19.11.2004<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Urkunde deutsche Version<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Urkunde polnische Version<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Partnerschaftserkl\u00e4rung vom 12.10.2024<\/h2>\n\n\n\n

Anl\u00e4\u00dflich des 20-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der Zusammenarbeit und Fortsetzung der Partnerschaft zwischen den Partnergemeinden Hoppegarten und Rzepin. B\u00fcrgermeister a.D. Klaus Ahrens und Edward Chocanowski vor Unterzeichnung der neuen Partnerschaftserkl\u00e4rung<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Begr\u00fc\u00dfung im Wigwam in Rzepin <\/h2>\n\n\n\n

mit der anschlie\u00dfenden Unterzeichnung der Partnerschaftserkl\u00e4rung durch die B\u00fcrgermeister Slavomir Duzis und Sven Siebert<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Unterzeichnung der Erkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Alle B\u00fcrgermeister, Ortsvorsteher und ehemalige B\u00fcrgermeister sind stolz auf die Partnerschaft!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Flei\u00dfige Pilzsammler bei bestem Wetter<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pflanzen eines Gedenkbaumes im Freundschaftspark in Rzepin<\/h2>\n\n\n\n

16. Oktober 2009 – 5 Jahre Partnerschaft<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

12. Oktober 2024 – 20 Jahre Partnerschaft<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Nach dem Interessanten Tag wurden die G\u00e4ste aus Hoppegarten freundschaftlich vom Gastgeber verabschiedet. <\/h2>\n\n\n\n

Wir k\u00f6nnen alle stolz sein auf die gelungene Partnerschaft sein, die sicher auch noch weiter ausbauf\u00e4hig ist.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mein pers\u00f6nlicher Wunsch ist, <\/h2>\n\n\n\n

dass die Verbindungen beider Gemeinden nicht nur auf offizieller Seite der beiden Kommunen gelebt wird, sondern dass viele M\u00f6glichkeiten entwickelt und wahrgenommen werden zwischen den B\u00fcrgern beider Kommunen.<\/p>\n\n\n\n

Klaus Ahrens<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrgermeister a.D.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fotos: Klaus Ahrens, Kamil Michniewicz, Pawl Rafalski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stadt Rzepin hat anl\u00e4sslich des 20-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der Partnerschaft am 12. Oktober Vertreter der Gemeinde Hoppegarten eingeladen. Die G\u00e4ste aus Hoppegarten wurden vom B\u00fcrgermeister S\u0142awomir Dudzis und weiteren Pers\u00f6nlichkeiten der Stadt herzlich begr\u00fc\u00dft. Zur Delegation aus Hoppegarten geh\u00f6rten B\u00fcrgermeister Sven Siebert, seine Vorg\u00e4nger, die Altb\u00fcrgermeister Karsten Knobbe und Klaus Ahrens, sowie Ortsb\u00fcrgermeister Stefan Radach. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neuigkeiten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=898"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":936,"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions\/936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klaus-ahrens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}